本日1/16（火）　大雪の為工場直売店につきましては臨時休業とさせて頂いております。
なお、イオン千歳店は営業しておりますので宜しくお願いします。

千歳ハム工場直売店　　　1/6（土）　10：00〜
千歳ハムイオン千歳店　　1/1（元日） 9：00〜

新春初売り福袋各店200セット限定販売実施致します。

皆さまのご来店心よりお待ちしております。

セール期間12/16〜30日まで15日間連続開催

お歳暮＆帰省ギフト・�]マス・年末年始は千歳ハムで決まり！！
人気商品の割引はもちろん、恒例のびっくり箱や年末限定品も一挙放出！！
皆様お誘いあわせの上ご来店お待ちしております。

セール期間　11/17（木）〜11/22（火）までの6日間

直売店通常セールに加えイオン千歳店合同のお歳暮ギフト早割セール
を実施致します。
カタログギフトについては定価4,320円以上の商品につきまして
なんと全国送料無料！！この機会に是非ご親類に送ってみては
如何でしょうか？
皆さまお誘いあわせの上、ご来店お待ちしております。

イオン千歳店限定！！
本日11/3〜７日まで
OPEN５周年記念特別セール
★店内商品全品10％OFF（送料含）★
　　　　　　　　＆
お歳暮カタログギフトについては、
早割ギフト20％（定価4,000円（税別以上送料無料）
に加えこちらも、プラス10％引きのなんと30％引き！！

この機会をお見逃しなく！！