12月16日（木）〜30日（木）迄15日連続開催！
※12月22日29日水曜日も営業します。

令和3年最終セール開催します。
クリスマス用品として
スモークチキンにスモークレッグ！
年末恒例びっくり箱の屋外テント販売！

人気商品のポークソセージにあらびきウインナー

またこの時期年に一度だけ登場の
幻？？？のまかないソセージ！

数量限定にて焼豚切り落としなど
お買得商品盛沢山用意しております。

令和3年最終セール！

スタッフ一同万全の態勢でお客様のお越しを
お待ちしております。

特別割引セール11月18日（木）〜23日（火）迄6日間開催

お待たせしました！直売店限定セール開催いたします。
毎回好評のお楽しみ袋はもちろんのこと人気のポークソセージに
あらびきポークウインナー焼豚などお買得商品盛沢山
用意しております。

また、千歳ハムのお歳暮ハムギフトも期間限定にて
お得な早割セールを実施しております。
（早割セールは直売店・イオン店合同）

スタッフ一同万全の態勢でお客様のお越しを
お待ちしております。

11月5日（金）〜9日（火）迄5日間開催

千歳ハムイオン千歳店おかげさまで3周年！
大感謝セール開催します。
日頃のご愛顧に感謝の気持ちを込め広告掲載商品以外にも
お得な商品を盛沢山用意しております。
（※広告掲載商品はイオン店限定企画になります）

また。工場直売店におきましても
11月5日（金）〜9日（火）迄5日間店内商品全品
（宅配送料含む）
お買い上げ金額合計からレジにて3％OFF！
お得な企画もあわせて実施いたします。

千歳ハムイオン店・工場直売店スタッフ一同
万全の態勢でお客様のお越しをお待ちしております。

9月30日（木）〜10月5日（火）迄6日間開催

まだまだ安心の出来ない日々が続いております。
毎年恒例　工場創業感謝祭セール開催の是非を
社内にて慎重に進めて参りました。

日頃から笑顔で来店いただくお客様へ従業員一同感謝の
気持ちを込め創業大感謝祭セール開催します。

ハム・ソーセージ・ベーコンなどの販売がメインとなりますが
お客様に喜んでもらえるよう、また満足いただけるよう
広告掲載商品以外にもたくさんの目玉商品を用意しております。

また、10月2日（土）3日（日）の2日間
みなみ農園さんの取れたて野菜の直売！ａｕショップ千歳さんの携帯料金相談＆
簡単なアンケートにお答えいただくと千歳ハム200円割引券プレゼント！
（直売店限定・当日使用）などの企画も予定しております。

従業員一同万全の態勢でお客様のお越しをお待ちしております。

【工場直売所夏のバーゲンセール】
8月5日（木）〜8月15日（日）迄11日間連続開催
※8月11日（水）営業します。

直売所恒例夏のバーゲンセール開催します。
人気商品ポークソーセージにお楽しみ袋
好評バーベキューセットに辛党ウインナーなど盛沢山！
数量限定にて帰省ギフトも販売します。

今回は8月7日（土）8日（日）の2日間
みなみ農園さん取れたて野菜の直売！
（天候により出店できない場合もあります。
　　予めご了承ください）

また夏は車中も高温になります。
　クーラーボックス・保冷剤の持参をお勧めいたします。

直売所スタッフ一同万全の態勢でお客様のお越しを
お待ちしております。